No Brasil, a cada quatro anos, participamos de eleições para prefeito e vereador, acompanhando debates intensos (às vezes até com brigas e cadeiradas!). Mas você sabe como dizer “prefeito” e “vereador” em inglês?

A Política Local nos EUA: Similaridades e Diferenças

Embora os objetivos de prefeitos e vereadores nos Estados Unidos sejam parecidos com os do Brasil, há diferenças importantes no funcionamento dos sistemas políticos. Nos EUA, a administração é mais descentralizada, permitindo adaptações conforme o tamanho e as necessidades de cada cidade. No Brasil, o sistema é mais padronizado, com regras semelhantes em todo o país.

Outra característica nos Estados Unidos é que cada vereador representa um bairro ou distrito específico, graças ao sistema distrital. Isso torna o processo mais focado nas comunidades locais. Além disso, a participação popular é muito maior. Quem nunca viu em filmes ou séries a população assistindo ou participando ativamente de reuniões no City Council (a Câmara Municipal deles)?

Prefeito e City Manager: Quem são?

Nas cidades dos EUA, o prefeito é chamado de Mayor. Entretanto, em cidades menores, onde prefeitos podem não existir ou desempenham funções limitadas, é comum ter o City Manager. Esse “gerente da cidade” é um funcionário público que cuida da gestão. Por exemplo, Nova York não tem City Manager, enquanto Phoenix, no Arizona, tem.

Vereador: Dois Termos para Diferentes Regiões

Nos Estados Unidos, City Council Member é o termo mais usado para vereador. No entanto, algumas cidades, especialmente em regiões com tradições mais antigas, utilizam o termo Alderman. A escolha do termo depende da localidade. Nova York, por exemplo, usa City Council Members, enquanto Chicago adota o termo Aldermen.

Conectando-se com a Cultura e o Idioma

Aprender vocabulário relacionado à política é uma maneira interessante de se conectar com a cultura de outros países. Agora que você já sabe como dizer prefeito (Mayor) e vereador (City Council Member ou Alderman), que tal assistir a uma série americana e prestar atenção em como esses termos são usados?

Quer melhorar seu inglês com conteúdos práticos como este? Entre em contato e venha fazer aulas comigo! 🚀